Le statistiche ci dicono che l'85% dei video su facebook vengono visti con audio muto*, anche se da qualche mese l'opzione di avvio automatico dell'audio è attiva come impostazione predefinita preferiamo vederli in modalità silenziosa soprattutto nei luoghi pubblici.

 

Per i brand e le aziende è buona prassi avere i sottotitoli o direttamente del testo all'interno del video, come fanno molti brand:

In questo modo si ha la possibilità  di comunicare il messaggio indipendentemente dalle opzioni che le persone hanno attive sul loro profilo.

 

Ma come si fa ad inserire i sottotitoli su un video facebook?

 

Esistono due modi per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video su facebook:

 

1. Metodo manuale attraverso l'inserimento di un semplice file .srt nominandolo con i codici del paese e della lingua di riferimento e sostituire filename con lo stesso nome del file video che si è già caricato (es: filename.us_US.srt).

 

Pochi giorni fa ne ho preparato uno per un cliente italiano che doveva sponsorizzare un seminario specialistico. Ho utilizzato quindi questa dicitura nel nome del file (evento.it_IT.srt) e seguendo le fasi del video ho preparato il file come vedete qui sotto tramite semplice editor di testo:

 

1

00:00:00,000 --> 00:00:06,000

Ciao ragazzi, sono (nome docente)

 

2

00:00:07,000 --> 00:00:19,000

Sono qui, brevemente, per dirvi che (data) sarò a...

 

3

00:00:20,000 --> 00:00:33,000

parleremo di....

 

4

00:00:34,000 --> 00:00:43,000

quindi tutto quello che riguarda i pro e i contro...

 

5

00:00:44,000 --> 00:00:55,000

condividerò la mia esperienza....

 

6

00:00:56,000 --> 00:01:02,000

Spingo tutti a partecipare..

 

7

00:00:56,000 --> 00:01:13,000

Vi aspetto

Ciao!

 

2. Metodo automatico (simile a Youtube) che però è in fase di roll out nel mondo quindi non tutte le pagine hanno questa funzionalità abilitata.

Tutti i dettagli e aggiornamenti alla pagina ufficiale del supporto Facebook.

 

La tua azienda ottimizza già i video per la visione dai social network?

 

*dati forniti da MEC North America