Come aggiungere i sottotitoli ai tuoi video su facebook

Le statistiche ci dicono che l'85% dei video su facebook vengono visti con audio muto*, anche se da qualche mese l'opzione di avvio automatico dell'audio è attiva come impostazione predefinita preferiamo vederli in modalità silenziosa soprattutto nei luoghi pubblici.

 

Per i brand e le aziende è buona prassi avere i sottotitoli o direttamente del testo all'interno del video, come fanno molti brand:

aggiungere testo nei video su facebook

In questo modo si ha la possibilità  di comunicare il messaggio indipendentemente dalle opzioni che le persone hanno attive sul loro profilo.

 

Ma come si fa ad inserire i sottotitoli su un video facebook?

 

Esistono due modi per aggiungere i sottotitoli ai tuoi video su facebook:

 

1. Metodo manuale attraverso l'inserimento di un semplice file .srt nominandolo con i codici del paese e della lingua di riferimento e sostituire filename con lo stesso nome del file video che si è già caricato (es: filename.us_US.srt).

 

Pochi giorni fa ne ho preparato uno per un cliente italiano che doveva sponsorizzare un seminario specialistico. Ho utilizzato quindi questa dicitura nel nome del file (evento.it_IT.srt) e seguendo le fasi del video ho preparato il file come vedete qui sotto tramite semplice editor di testo:

 

1

00:00:00,000 --> 00:00:06,000

Ciao ragazzi, sono (nome docente)

 

2

00:00:07,000 --> 00:00:19,000

Sono qui, brevemente, per dirvi che (data) sarò a...

 

3

00:00:20,000 --> 00:00:33,000

parleremo di....

 

4

00:00:34,000 --> 00:00:43,000

quindi tutto quello che riguarda i pro e i contro...

 

5

00:00:44,000 --> 00:00:55,000

condividerò la mia esperienza....

 

6

00:00:56,000 --> 00:01:02,000

Spingo tutti a partecipare..

 

7

00:00:56,000 --> 00:01:13,000

Vi aspetto

Ciao!

 

2. Metodo automatico (simile a Youtube) che però è in fase di roll out nel mondo quindi non tutte le pagine hanno questa funzionalità abilitata.

Tutti i dettagli e aggiornamenti alla pagina ufficiale del supporto Facebook.

 

La tua azienda ottimizza già i video per la visione dai social network?

 

*dati forniti da MEC North America

Approfondisci leggendo altri articoli correlati a Social Media

Lascia un commento
Richiedi un preventivo totalmente gratuito

Chiamaci al numero 0721 283799 o compila il modulo per chiedere informazioni, un preventivo di spesa o un appuntamento per discutere un progetto, sarai presto ricontattato. Tutti i campi sono obbligatori